Instead of fulfilling its original promise to give women a seat at the table in athletics, the NCAA’s Senior Woman Administrator (SWA) designation might be stifling their careers.