Melinda Hubbard offers concrete steps the financial services industry can take to ensure women are afforded equal advancement opportunities.